Gefeliciteerd, Hudson High Class 2004.
Daar heb je dr. Fiona!
Ajuus.
- Hey. - Hey!
- Hey, jij.
- Gefeliciteerd, studentje! - Bedankt, liefje
Jij ook gefeliciteerd, Cooper.
Aahhh. Bedankt, schatje!
- Leuk geprobeerd. - Ok dan niet.
- Zie ik je op Wade's feest vanavond? - Dan zie ik je dan!
Zo, alleen wij twee samen voor de hele zomer.
Als jij slaagt, kom je ook naar mijn school, precies zoals we hebben gepland.
- Scott, we moeten praten. - Ja? Over wat?
Over mij, die jou dumpt.
Huh?
Daar heb je hem!
De geslaagde en zijn prachtige vriendin. OK?
Lachen. jullie twee!
- En actie! - Pap, Mam, Oma...
Oom Moke... uh...
Geef me even een momentje, OK?
Wat bedoel je met, ik dump je?
Ik kan het liegen en bedriegen tegen elkaar niet meer verdragen.
Waar heb je het over? Schatje, ik heb je nooit bedrogen.
Dat weet ik. Daarom maakt het dit zo moeilijk.
Dit ziet er goed uit, jullie twee.
Scotty, het ligt niet aan jou. Het ligt aan mij.
En daar ga ik weer, alweer liegen. Nee, het lag aan jou.
Je bent gewoon zo...
...voorspelbaar. - Even lachen!
Dus dit was het.
Hier is je leren jack terug.
Tot ziens.
Deze is niet van mij!
ze is een houdertje, he? Oh, wow.
Oh mijn god.
Fiona!
Nog een keer.
Fiona!
- Dit is gewoon zo hard.
Maar toch moet ik het zien. Bert, nog een keer. Kom op!
- Fiona! - Bert, uit mijn kamer!
OK. De mazzels.
Ok. Hou je taai, Bert.
"Fiona!"
Mail, motherfucker!
Hey, Ik heb er één van Mike.
"Happy Herzlichen."
Ik dacht dat dat alleen voor Duits was?
In het begin ja, maar we worden al best goede vrienden.
Hij is een toffe gozer.
"Beste Mike, groeten van je Amerikaanse vriend."
Scotty, Scoutingmietjes hebben penvrienden.
Luister naar jezelf, ok?
Je hebt een toffe gozer ontmoet op "internet" Dit is hoe vieze perverts werken.
Volgende wat ie wil, is een afspraakje.
Waar hij je gaat vergassen, en je achterin zijn busje legt,
en een klokkenspel van je edele delen maakt.
Kom mee, we gaan naar Wade's.
Ok. Verrek het. We gaan!
Ik laat Fiona niet mijn examenfeest verpesten.
Auf wiedersehen, Mike.
- Hoe gaat het, losers? - Hoe is het, Jenny?
What's up, dude?
Sorry van Fiona. Ze is een hoer!
Dat is erg aardig van je. Bedankt.
Genoeg Fiona praat. Kijk om je heen. Er moeten hier wel 100 dronken meiden zijn.
We moeten proberen seks te hebben met allemaal.
Hallooo? Twee soorten?
Wat?
- Ik ben een meisje! - Nee hoor, dat ben je niet.
- Je bent maar een toffe gozer met lang haar. - En? Waar is je kwaadaardige tweelingsbroer?
Jenny!
Daar is ie.
Hey, Jamie. In strakke vorm, zoals ik zie.
Waarom gaf je me gin and tonic?
- Ik haat gin! - Echt waar?
Jullie zijn de ergste tweeling ooit!
Chug! Chug!
- Wanneer vertrekken jullie? - Morgenvroeg.
Hey, Wade! Tof feest, vriend.
Man, Ik heb er zo zin in!
Een hele zomer, rondtrekken in Europa.
Je zou met ons mee moeten gaan, in plaats van voor je vader werken, Scotty!
Het gaat echt geweldig worden!
Ja. Ik heb alles tot in de details gepland voor maximaal plezier!
Je hebt een gids mee naar een feest gebracht?
- Wil je mijn routebeschrijving zien? - Wil jij mijn ballen zien?
Jullie mogen beslissen waar we het eerst heengaan!
Parijs! Ik kan haast niet wachten.
Twee jaar geleden ontmoette Nicky Jager's zus, Debbie, een rijke Franse kerel
en bracht een maand zeilend door op de Mediterranean op zijn jacht.
IS dat niet het meest romantische wat je ooit hebt gehoord?
Vast op een boot met een rare Fransman? Dat klinkt behoorlijk nichterig.
Het is niet nichterig. Ik ben een meisje!
- Toch nog nichterig. - Een klein beetje.
Ik moet plassen als een zwangere vrouw.
Hey, iedereen even luisteren!
Ik heb iets speciaals, wat ik graag vanavond wil voordragen.
Ik ga een lied zingen..
over het meest sexy, mooiste kleine sekspoppetje dat ik ken...
Fiona.
Deze is voor jou schatje. Fijne verloving.
" Scotty doesn't know That Fiona and me
" Do it in my van every Sunday
" She tells him she's in church But she doesn't go
" Still she's on her knees And Scotty doesn't know
" Oh, Scotty doesn't know
" So don't tell Scotty Scotty doesn't know
" Scotty doesn't know "
Ik hoop dat we nog steeds zo populair zijn als op de middelbare school.
- Dat zijn we ook. - Ik weet het.
Wie wil er meer Chablis?
- Candy, kom je met ons mee? - Nee, ik blijf hier wel.
Zo, daar is mijn kans precies voor me.
- Oeps!
Krijg nou wat!
Oh, dus hier heb ik mijn auto niet geparkeerd!
" I can't believe He's so trusting
" While I'm right behind you thrusting
" 'Cause Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
Cooper Harris, je bent een zwijn!
Uh... Candy, je kan dat beter schoonmaken voordat je gaat.
WAT schoonmaken?
Je hebt iets kleins op je.
- Waar? - Daar.
Het is een klein vuiltje, of zoiets.
Waar?
Het is net modder, of zo. Doe gewoon dit.
Is het eraf?
Nee, blijf wrijven.
" I did it with her on his birthday
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know
" Don't tell Scotty Scotty doesn't know "
Mmm-hmm... mmm-hmm...
Nee, het gaat er gewoon niet af.
Wat is het dan?
Misschien boomsap of zo. Probeer is te knijpen.
Nee, het komt er niet af. Weet je wat...
Lik aan je vingers, laat wat speeksel meekomen.
Zoals dit?
Ja.
Nog een keer, niet genoeg speeksel.
- Is het er al af? - Ok dan, ik doe het wel.
Kom hier.
Oh, mijn God! Candy!
Cooper!
Hey...
Hier staat mijn auto dus niet geparkeerd.
" Scotty doesn't know
Hey.
Scotty doesn't know! Scotty doesn't know!
Deze band is te gek!
- Yeah!
Mail, motherfucker!
Hey, Mike.
"Beste Scott,
"Ik was zeer verdrietig toen ik hoorde dat Fiona je dumpte.
"Nu je geen vriendin meer hebt, kan ik misschien die kant op komen?
"en kunnen we elkaar wat beter leren kennen. Misschien kunnen we...
"zussamen."
Wat in godsnaam is "zussamen"?
"Afspreken."
Nee, nee, nee! Kom op! Cooper had gelijk.
Deze kerel wil seks met me.
"Luister, Mike...
"Ik wil niks met jou gaan afspreken,
"jij zieke Duitse freak.
"Dus blijf met je handen van mijn edele delen af,
"en schrijf me nooit meer, en kom niet naar America."
"Vaarwel."
Oww.
Ik drink nooit meer alcohol. Fijn.
Bert, wat doe je!
Je mail aan het lezen.
Doe niet!
Waarom draag je mijn badjas?
Oh, Het spijt me...
maar iemand anders heeft gisteravond over de mijne lopen pissen.
Wow. Ik kan niet geloven dat deze Duitse chick je wilt ontmoeten.
Ik denk het niet vriend. Mike is een jongen.
Nee, het staat hier, "verdrietig meisje."
"Ik was een verdrietig meisje toen ik het over Fiona hoorde."
Stomme lul, Scott.
Ik doe aan "Duits voor beginners," en zelfs IK snap dat.
Kom hier.
Hij stuurde me een foto, achterlijke.
Zie? Dat is een foto van Mike en zijn mooie nicht, Jan.
Nee, achterlijke.
Dat is Jan, een mannen naam, en het is niet "Mike,"
het is "Mieke," een doodgewone Duitse meisjesnaam.
Hetzelfde als hier Michelle.
Ik hoop dat je haar gemaild hebt, dat ze langs mocht komen.
Je hebt dat niet gedaan?
Je dacht dat het een vent was!
Ik pak de videocamera! Ha!
Wat een droplul!
Nee.
Neeee!!
"Adres geweigerd"? "Email niet bezorgd."
Nee... kom op!
Hey, mama heeft wafels gemaakt.
- Wat is er aan de hand? - Ik ben verliefd op mijn penvriendin.
Ik ben verliefd op Mieke.
OK... OK.
Weet je wat? Ik had dit al verwacht.
Frankly, ik ben vereerd dat je het mij als eerste verteld.
En vrees niet het publiekelijk bekend te maken, want...
- Ik denk dat ze het allang weten. - Nee, idioot. Mieke is een meisje.
Nee, nee, ik snap het. Yeah.
Hij is het meisje, en jij bent het meisje, en soms zijn jullie allebei het meisje.
Toch?
Toch? Dat is toch goed.
Maar wat het ook wordt, ik ga het niet veroordelen.
Hou je mond? Kijk, kom hier. Kijk naar de foto.
Wow. Wie is die chick?
Dat is "Mike." Ik bedoel Mieke.
Dat is diegene waar je de hele tijd mee aan het schrijven was?
Tot gisteravond, toen ik jou advies opvolgde
en haar vertelde "van mijn zaakje af te blijven."
Gezien wat we nu weten, is dat het totaal tegenovergestelde van wat je wilt.
Dit is een ramp.
Oh, Kom op. Het is niet zo verschrikkelijk.
Toch is ze behoorlijk "hot".
Je luistert niet eens. Het maakt me niet uit hoe ze eruit ziet.
Mieke en ik hadden die geweldige band.
Ik vertelde haar dingen, die ik jou geeneens vertelde.
Zoals?
- Niets, bij wijze van spreken. - Nee, Serieus. Wat?
- Niets. Het punt is... - Je vindt mij aardiger toch?
Ze is niet alleen slim, grappig, en adembenemend,
maar voordat ik het verpeste, wilde ze zelfs naar America komen,
alleen om bij me te zijn.
- Doe er dan wat aan. - Wat kan ik doen?
Ze heeft mijn email geblokt, en haar telefoonnummer staat er niet bij.
Het enige wat ik weet, is dat ze in Berlijn woont.
Dus ga naar Berlijn!
Ik kan er niet zomaar heen, Coop.
- Waarom niet? - Omdat...
Ik kan het gewoon niet, OK? Ik moet voor mijn vader werken deze zomer.
Het ziet er namelijk goed uit voor mijn gezondheidsschool.
Oh, Jezus, Scotty!
Man, Fiona had gelijk. je bent zo voorspelbaar.
- Ik ga naar Duitsland. - Nee....
WIJ gaan naar Duitsland.
Hoe willen we in Duitsland komen?
Maak je geen zorgen. Ik heb het gepland.
- Worden we koeriers? - Beste manier voor een goedkope vlucht.
We hoeven alleen maar hun bagage te slepen, en daar neerzetten als we er zijn.
- Mijn neef deed dat, toen hij naar India ging. - Ja?
zeker, hij eindigde in een publieke WC in New Delhi
En zijn been moest eraf gehaald worden. Weet je...
Maar hij is er goedkoop gekomen, is wat ik wil zeggen.
OK, Ik heb niks voor naar Duitsland voor een week,
Maar ik kan jullie allebei naar London krijgen vandaag voor $118
Nog iets anders?
Europa is zo groot als de Eastwood Mall. We kunnen vanaf daar makkelijk naar Duitsland lopen.
- Cooper, Engeland is een eiland. - OK, zwemmen dan. Wat maakt het uit.
We doen het!
Hey. Bedankt dat je met me meewilt.
Ik wist dat je deze baan bij de rechtszaal had deze zomer.
Wel, denk maar niet meer aan dat.
En je hoeft mij niet te bedanken, Ik zou jou moeten bedanken.
Deze reis is als een kans-van-je-leven reis
Het verbreedt mijn seksuele horizon.
Waar heb je het over?
Ik heb het over de rare Europeaanse seks.
Ah.
Je weet dat America gevonden was door preutse vrouwen.
Preutse vrouwen verlieten Europa, vanwege al deze kinky,
stomige Europese seks die er was.
En daarom ga ik, Cooper Harris,
terug naar het land van de perverse mensen,
en claim mijn geboorterecht, die bestaat uit
erotische, seksuele uitdagende avonturen.
Je hebt hier echt lang over nagedacht of niet?
Het is mijn passie!
Kom op, Kom op!
- Het avontuur begint. - Welkom in het aloude Engeland.
Yeah, snuif die sexy, Europese lucht.
- Oh. - Wat is dat?
Het is de telefoon die ze me gaven bij de rechtszaal.
Ja, behoorlijk mooi, he?
- Werkt overal. - Ja?
Pardon.
Cooper hier.
Hallo, Mr. Walters.
Ja, meneer, Ik zit nu in het archief.
Um, heeft u een momentje.
Nee, meneer, ik kan het Gutterman dossier nergens vinden.
Ja, meneer, ik blijf zoeken.
Ik zal niet rusten voordat ik het vind.
Heb je je baas niet verteld dat je naar Europa ging?
Ze zouden me dan niet meer betalen. Dit leek me makkelijker.
- En, waar gaan we heen? - Geen idee.
De eerste bus naar Berlijn vertrekt niet voor morgen. Wat wil je gaan doen?
Daar is de London Tower... en daar is Buckingham Palace.
- Uhm... - Is er hier een pub?
- Oké dan! - Kom op.
- Kijk!"De vrolijke Geit."
Oke!
Wat wil je...
Voetbal hooligans.
Hey, hier heb ik mijn auto dus niet geparkeerd!
Oy!
Wie zijn jullie in godsnaam?
Dit is een speciale ledenpub, exclusief voor supporters
van het beste voetbalteam in de wereld...
Manchester United.
En alstjeblieft, verheug me.
Wie zijn jullie verdomme?!
Dat is een goede vraag, en... Scotty?
Huh?
Wij zijn van de Manchester United fanclub...
uit Ohio.
Als jullie Manchester United supporters zijn...
zing het Manchester clublied.
Pardon, het spijt me. Ik ben niet echt goed in zingen...
- Zing!! - " My baby takes
" The morning train
" He works from 9 to 5 and then
" He takes another home again
" To find me...
" watching the Manchester United football team! "
Eh?
Het beste team in het hele land! Whoo-hoo!
Best goed.
- Verdomd goed, vrienden! - Yeah!
" My baby takes the morning train
" He works from 9 to 5 and then
" He takes another home again
" To find me waiting for him
" He's always on that morning train "
Ik heb je email adres weer ge-deblokkeerd,
maar die Scott antwoordt niet terug.
Hij was de perfecte jongen.
Ik zou mezelf aan hem geven.
Misschien moet je jezelf aan iemand anders geven...
"Fraulein".
Ik drink nooit meer.
Coop, word wakker.
Zo hé, dat was een wilde nacht.
Denk je echt?
Scotty, waar gaan we helemaal heen?
Maak je geen zorgen. Als er iets met ons gebeurt, zullen mijn ouders ons vinden
Schatje, waar is Scotty?
- Cooper zei dat ze gingen kamperen. - Oh, wat leuk.
En waar is Bert?
Al kreeg ik een baard.
Hey! Hoe hangt het, vriend!
Kijk, als het aan mij had gelegen in de politiek,
hadden alle Europese landen een stoel aan hun tafel gehad.
- Precies. - Behalve deze verdomde Italianen.
Ik haat de Italiaanse klootzakken.
- Snap je wat ik bedoel? - Pardon.
Hallo, vriend!
- Wat is er in godsnaam gebeurd gisteravond? - Je raakte op stoom, je piste alles onder.
Te veel bier, vriend.
Maak je niet dik.
We konden je nog bijeenrapen, zodat je de reis niet miste.
Welke reis?
- Waar gaan we heen? - Wat bedoel je met, "waar gaan we heen?"
We gaan de Mighty Reds, de Frogs in zien maken in Parijs.
Of niet, vrienden?
Yeah!
Waarom schreeuw je tegen me?
Dus ik vertelde die verdomde ezel er aan te zuigen
voordat ik haar een standje zou geven bij de ingang
en haar aan mijn ballen laten likken!
Wow. Jullie zitten echt op een heel ander niveau van elkaar.
Coop? Cooper, We gaan naar Parijs.
Ik weet het. Cecil vertelde het me.
Mieke is in Berlijn. We gaan niet naar Berlijn!
Wat gaan we hieraan doen? We hebben een plan nodig.
Zie je waar ik het over heb? Dit is voorspelbare Scotty praat.
Relax. Parijs is bijna een buurstad van Berlijn. Het scheelt haast niks.
Dat is waarom Duitsland en Frankrijk altijd vrienden zijn gebleven.
De tweeling! De tweeling is in Parijs, toch?
We kunnen ze bellen. Zij zouden ons kunnen helpen! Geef me je telefoon!
Oke, maar ik mag deze eigenlijk alleen maar gebruiken voor werkoverleg.
Hey, niet...
Je zit aan de verkeerde kant van de weg,
jullie slakkenetende honden!
Fuck off! Rot op, stomme knoflookbroodeters Stokbroodvreters!
Flikker op! Kom maar hier, en zeg het dan nog eens,
Stomme kikkerbillenvreters!
- Klootzak!
We meppen jullie met je neus de grond in!
Ga uit de weg! Rot op!
Hey, vrienden!
Die stinkerd heeft een Frog shirt aan!
Laten we deze hond een dikke schop geven!
Kom op, vrienden, hij gaat ervandoor!
Oke. De tweeling zei dat ze ons hier zouden ontmoeten.
Kijk dat eens!
Daar zijn ze. Kom op. Jenny!
- Jamie! - Hey!
Kom hier!
Nee, nee. Nee, nee, nee!
- Scott, welkom in Parijs. - Bedankt.
- Is dat een nieuwe camera? - Het is niet alleen een camera,
Dit is een Leica M7.
Zeer gevoelige lens,
goed sluitsysteem.
- Laat me dat ding eens zien - Nee, dat kan ik niet doen.
Ik heb hier vier jaar Lacrosse spelers voor getraind, om dit te kopen.
Dus niemand, behalve ik, raakt deze camera aan!
- Hetzelfde als met je lulletje. - Nee, dat is niet waar...
- Jenny... - Cooper, laat hem met rust.
Wow, ik kan het niet geloven dat jullie helemaal naar Europa komen voor één meisje.
Wacht, het is niet zomaar een meisje.
Laat ze de foto zien, Scotty.
Ze laat onze schoolmeisjes er als walrussen uitzien.
Ik ben ook een meisje van jullie school.
Nee, ik bedoel "meisjes" meisjes.
Jongens, we verpesten de hele dag hier. We zijn in Parijs!
Laten we naar het Louvre gaan!
Op naar het Louvre!
En, blijven jullie hier staan,
of gaan we de Eiffeltoren bekijken?
Hier is iets grappigs. Voltaire ontdekte syphilis twee blokken hiervandaan.
- Zullen we gaan? - Kunnen we alstublieft hier weg?
- Deze man maakt me helemaal gek. - Wie, Robotman?
Hij probeert alleen zijn robotfamilie te voederen.
- Ik mag hem helemaal niet. - Waarom niet?
Omdat hij dit doet?
OK, serieus! Stop daarmee!
Cooper. Haat me niet.
Ik ben bekend met ongeveer zeshonderd danspasjes
En ik ben geprogrammeerd om...
Freaky te zijn.
Je bent alleen maar van streek, omdat de mensen mij meer mogen.
Het is al goed.
Oh!
Vecht! Vecht!
Breek het beenschot!
Ha! Ha! Ha!
Kijk niet in zijn ogen, Scotty.
- Ohhh! - Dat was totaal niet cool.
- Oh!
Jongens, laten we gaan. Kom op!
Error! Error! Error!
Hoe cool is dit?
Het is een schande, dat we samen maar één dag kunnen doorbrengen.
- Waarom gaan jullie niet mee naar Berlijn? - Umm, nee.
Jamie, kom op. Over een paar maanden gaan we naar verschillende scholen.
Dit kunnen onze laatste momenten samen zijn.
Plus, we zijn in Europa. Huh?
Dit zou onze levenreis zijn.
Er bestaat geen manier uit elkaar te gaan.
Oke, deze tafel is nu Europa ok?
Pardon.
We zitten hier nu, in Parijs,
En ik moet echt naar Mieke,
Die hier nu momenteel is, in Berlijn.
En als jullie met ons meegaan, ben ik bijna zeker dat we veel toffe dingen zien
Gedurende de hele weg.
- We kunnen naar Denemarken toe. - Denemarken is te gek!
- We moeten Amsterdam zien. - Zeker weten.
En de kerk in Cameret!
- Mja... - Misschien. We zullen zien.
- Wat maakt het uit. - Als er tijd over is.
Kom op! Ik wil echt dat jullie erbij zijn als ik Mieke ontmoet.
Oké dan.
- Perfect! - Oke!
- Een toost! - Ja!
- Op Mieke! - Op Europa!
Op Europa!
Dank U.
- Berlijn, we komen eraan! - Zeker weten!
Geef deze maar aan mij.
- Wat in godsnaam is dat? - Het is een reisportemonnee.
Frommer zegt, dat als je één van deze hebt,
Niemand je kan bestelen.
Behalve je mannelijkheid.
Nee, die stop je in je...
Wacht, wat?
Kom op, gidsje. Laten we gaan.
Woow...Kijk dat!
Europees kontje.
Hoe gaat het?
Jezus, Jenny. Ik dacht dat je een...
meisje was. Kom op. Platform 4.
Bedankt.
Shit!
Ik geloof dat deze van jou was.
Aangenaam je te ontmoeten. Ik ben Christoph.
- Jenny, we gaan! - Kom hier!
Dat zijn mijn vrienden. We vertrekken net naar Berlijn...
- Jenny! - Ik kom eraan!!
Nou, leuk je ontmoet te hebben.
Het was me een genoegen...
Jennifer.
" Scotty doesn't know That Fiona and me "
" Do it in my van on Sundays "
" Tells him she's... " Wat nu?
Je moet toegeven, het is een aanstekelijk deuntje.
" Tells him she's in church But she doesn't go "
" Still she's on her knees And Scotty doesn't know "
" Scotty doesn't know "
- " Scotty doesn't... " - Goedemiddag.
Goedemiddag.
Weet je, er zijn genoeg andere vrije cabines.
Huh?
Ah! Si...
Si.
Excuseer me.
Eh?
Ohhh...
Excuseer.
Ik excuseer me.
Hoi.
- Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Excuseer, Excuseer.
Nee! Nee, nee, nee!
- Uh-oh. - Wat?
Lange tunnel.
Wie betast me? Scotty, ben jij dat?
Wie betast me?! Scotty!
Oh!
Excuseer.
Goedemiddag.
Crans Sur Mer. Hier moeten we overstappen.
wel, we hebben een paar uur om hier rond te hangen.
Wat is er te zien in deze stad?
Hallo? Het monument van Poissonieres.
Het is een monument voor alle lokale vissers, die verdwenen zijn in zee.
Frommer zegt, dat het er nog steeds in "spookt."
Wat is er in godsnaam mis met je, C-3PO?
We zijn hier om Europa te zien, niet één of ander dom standbeeld
Ik ga een dutje doen.
Maak me maar wakker als de trein er is.
Hmm. Er staat hier, dat dit stadje een bekend naaktstrand heeft.
Oke dan, we kunnen hier toch niet de hele dag blijven rondhangen.
We moeten natuurlijk wel zelf de cultuur ondervinden.
Laten we het gaan ontdekken!
Hoe moet je je op zo'n strand gedragen?
Moet ik rondjes rollen en een gat graven,
Of mag ik hem gewoon laten wapperen?
Wacht, wacht.
Betekent "naaktstrand" dat wij ook naakt moeten?
Ja, inderdaad.
Denk je dat het je gaat lukken zonder
je huidige overlevingsrugzak?
Zolang ons geld en paspoort hierin zit,
gaat het er niet af, evenmin als mijn zwembroek.
Kom op, Jamie.
Je bent helemaal naar Europa gegaan.
Je kan nu niet zomaar de moed opgeven.
OK.
Oke, ik tel tot drie.
Daar gaan we.
3,2,1...
Kijk naar Jamie's penis!
Erg grappig, erg grappig.
Ok.
Laat de Europese sekstour van start gaan.
- Hier gaan we. - Echt?
- Ja. - Mm-hmm.
- Hallo, dames!
- Dames? - Hoertjes?
Eww! Wat een sof! Er zijn geen naakte dames hier,
Alleen mannen, die ook naar naakte vrouwen zoeken.
Ik snap er niks van.
"Crans Sur Mer heeft één van de beste naaktstranden van het land.
"Hoewel...
"tijdens de zomer, worden de Europese vrouwen
"weggejaagd door oversekste toeristen,
"Dus deze vrouwen vertrekken naar gewone stranden,
"zoals die naast het Poissonieres."
Er zijn hier zoveel penissen.
Frommer wilde het jullie vertellen, maar jullie luisterden niet.
Dit is het grootste worstevenement in de wereld.
Het is de internationale worstfabriek.
Hey!
- Bedankt voor het wachten. - Je hebt niks gemist.
Alleen maar mannen.
De zon is er tenminste.
" Dromen worden werkelijkheid "
" Mijn dromen worden werkelijkheid "
" Mijn dromen komen uit "
Jezus!
Wat? Ik dacht dat dit een naaktstrand was?
Nee!!!
- Huh? - Nee.
- Wat? Wat doe je? - Jenny, je moet je aankleden.
Meisje?
Meisje!
Ooh, meisje. Meisje... Meisje.
Rennen!
- Ik ga het niet redden.
- Ga verder zonder mij. - Oké. De mazzels.
Chicky! Chicky!
Lees je Mieke's oude mails weer?
Ja.
Ik heb nog geen idee wat ik tegen haar ga zeggen.
Weet je nog, dat ze zei dat ik de echte voor haar was?
Dat betekent veel.
Ik ben nog nooit "de echte" voor iemand geweest.
Ik dacht dat ik "de echte" was voor Fioana, maar blijkbaar niet, wat, 101?
- 200. - 200!
Kijk, je hebt niks om je druk om te maken.
Je komt daar aan, en blaast haar van haar Duitse voeten.
Bedankt.
Ja.
Dat doe ik! Niet?
Ik ben zo verdrietig en eenzaam.
Ik wou dat er maar iemand zou komen..
en mij van mijn voetstuk zou blazen.
Mieke! Ik ben er.
Scotty!
Over de laatste email. Het spijt me zo erg...
Dat is maar verleden tijd. Je bent hier tenminste.
Ik heb mezelf gespaard voor jou.
Laten we de liefde bedrijven voor een maand lang.
Betast me, Scotty.
OK.
Oh, Scott...
- Mijn schatje.
Mijn schatje.
Excuseer me.
Excuseer me!
" Hot stuff baby this evening "
" Gotta have some hot stuff "
" Gotta have some love tonight "
" Hot stuff "
Jongens, onze trein vertrekt niet voor morgen.
- Waar moeten we slapen? - Hoe bedoel je, slapen?
We kunnen morgen op de trein slapen.
Dit is het beste wat we ooit kunnen hebben, we zijn in Amsterdam!
De seks en drugshoofdstad van Europa!
Kijk hier maar eens naar.
"Club Vandersexxx."
"De Rode Buurt's meest erotische club."
We moeten het uitproberen. Wie gaat er met me mee?
Ik ga!
Oke. Als niemand geinteresseerd is in meegaan,
Ga ik wel in mijn ééntje.
" I see "
" You're waiting for me "
Hier heb ik zeker weten mijn auto geparkeerd.
Hallo daar.
Welkom in Club Vandersexxx...
Amsterdam's meest erotische club,
Waar al je dromen werkelijkheid worden.
Het zegt ook, dat ik met deze flyer een gratis T-shirt krijg.
Hij is Amerikaan.
Wat zielig voor je om op te groeien in een land vol met preutse meiden.
Een land, die overheerst wordt door misdaad en corruptie.
Een land waar de man gedwongen is om te vrijen,
Met maar één vrouw tegelijk,
En de naam van de vrouw van tevoren moet weten.
- Het was verschrikkelijk. - Ik weet het.
Maar je kan met mij mee...
en de Vandersexxx laten beginnen.
" Marijuana in my soul "
" Your iguana in my hall "
Ik kan niet geloven dat we dit doen.
Maak je niet druk. Hash brownies zijn hier totaal legaal.
Je gaat hiervan genieten, man. Deze zijn magisch.
" I like to smoke marijuana "
- Wil je dit doen? - Zeker.
- Hoi. - Hoi.
Ik heb een nieuwe batterij nodig voor mijn camera,
En terwijl je ermee bezig bent, kunt u hem gelijk even schoonmaken.
Wow.
IS dat een Leica M6?
Eigenlijk, is het een M7.
Hij heeft een automatische lichtregelaar.
Hij is zo mooi.
Zo slank, Zo krachtig.
Hoe is het nieuwe lenssysteem?
Het laat de Nikon als een wegwerpcamera lijken.
Je hebt echt verstand van camera's.
En je bent zo schattig.
Ik? Echt?
Ik neem even een pauze.
Ik wilde net naar buiten, om een sigaretje te roken.
Zou je het leuk vinden me te vergezellen?
Ik rook niet.
Ik evenmin.
Wacht even, wacht even.
Wat is het?
Dit is geweldig!
Je bent zo onschuldig
Laten we dat veranderen... Niet?
Wat wil je dat ik ga doen?
Nou... Ik heb geen idee...
Ik heb dat namelijk nog niet zo vaak gedaan.
Ik heb er nog niet echt de tijd voor gehad, vanwege mijn school.
En ook niet vanwege mijn privéschool, en naschoolse opv...
...ang! Ah!
Zo, je houdt dus echt van camera's!
Soms, worden onze klanten zo opgewonden,
Dat ze soms "nee" uitschreeuwen".
Terwijl ze eigenlijk "ja" bedoelen.
En dat is waarom we het codewoord hebben.
Het "codewoord"?
Als op een gegeven moment, de druk te groot wordt,
Hoef je alleen het codewoord te gebruiken.
We stoppen niet, voordat we die horen.
Ja, oke. Stop. Is goed.
We beginnen langzaam,
Al startend met een langzaam erotisch voorspel.
Whiiee!
Oh, ja, dames!
Go, Go, Vandersexxx!
Hans! Gruber!
Hoi.
Uhm..Komen de dames nog terug?
Plaats de testikel klauwen!
- Huh? Wat? Hey!
Codewoord!
Wat is dat?! Dat is geen woord, dat is een...
"Fluggen-kliggin-kien?"
Fluggen!!!
- Oke, meneer, beweeg niet. - Pardon?
Hou je kop!
Oh! Verwondt me aub niet.
Oh, nee... Het is goed. Je doet het goed.
Geef me je geld? Heb je geld?
Neem het allemaal, stoute meid.
Wat?
Je portemonnee! Concentreer!
- Geef het aan mij. - Oh!
Oh, Ik houd van je!
Ik houd van je!
Ik hou van je! Ik hou van je!
Wat is er zo grappig?
Ik heb erge honger. Ik denk dat ik de munchies maar neem.
- Pardon. - Huh?
Het is hier heet. Heb jij het ook al warm? Want ik heb het behoorlijk heet.
- Zo heerlijk. - Oke, Ik kan niet meer ademen.
Ik word gek! Ik denk dat we verkeerde cake hebben gehad, want ik word gek.
Ik kan het... Ik kan het niet doen.
Ik heb eens homo porno gezien. Ik wist het niet, tot de helft van de film.
De meiden kwamen nooit! De meiden kwamen nooit!
Ik word helemaal gek!!
- Alles goed met je? - Nee, het is niet goed met me.
U hebt ons slechte brownies gegeven.
U bent een slechte Rastafara.
Dit zijn geen hash brownies.
Hmm?
- Wat was dat? - We verkopen geen hash brownies.
We zijn een doodgewone Nederlandse bakker!
Trek je kleren weer aan, blankman
Auw! Auw! Auw!
"Fluggengegeholen!"
Zie je nou "fluggegecheimen"?
Ja! Ja!
In naam van de Heilige Moeder, fluggengecheimen!
Zeker weten?
Ja, graag.
Zoals je wenst.
Breng the Fluggegecheimen hier!
Wacht... wat?
Uh-oh.
Nee, nee, nee! Ik zei geen "fluggegecheimen",
Ik zei, uhm...
Wat heb jij gisteravond gedaan?
Ik wil er niet over praten.
Wat hebben jullie gedaan dan?
Ik wil er niet over praten.
- Wat is dat? - Gratis T-shirt.
Hey, jongens.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben overvallen.
Het was geweldig!
Ons geld, paspoort, kaartjes... Alles weg!
Hoe heeft dit ooit kunnen gebeuren?
We gaan met zijn allen naar Amsterdam en uitgerekend Jamie slaat iets aan de haak!
Schaamte!
Oh, dat ben ik.
Coop hier. Sorry.
Hallo, Mr. Walters.
Heeft u het Gutterman dossier niet gehad?
Ik vroeg Humphrey het aan U te geven.
Dat is gelul. Ik heb het hem gisteren nog persoonlijk gegeven.
Ik zal tegen Humphrey zeggen dat hij zich onmiddelijk moet melden.
Tot ziens.
- Deze baan wordt mijn dood nog.
- Uhm... - Laat mij het woord doen.
Ik spreek slecht Duits.
- Wat zei hij? - Hij zegt dat hij wel rijdt.
- Oh. - Zoiets.
Jah.
Berlijn?
- Berlijn? - Berlijn!
- Hij gaat naar Berlijn! - Geweldig!
- Oke dan! Berlijn! - Kom op, we gaan!
Volgende halte, Berlijn!
Prachtig! We hebben het tot Berlijn gered.
Ja. Berlijn!
- Bratislava? - Ja.
Bratislava!
Oh mijn grote God.
We zitten in Oost Europa.
Jechh!
Pardon.
Spreekt u Engels?
Bent u Amerikaans?
Ja.
Ik hou van America.
We hebben net "Miami Vice" op de TV.
"Miami Vice" is de enige echte show
Het zal wel.
Luister, we proberen naar Duitsland te komen, Berlijn.
Weet u of er hier binnenkort een trein vertrekt?
Oh ja zeker, erg snel. Ze zijn er nu één aan het bouwen.
Stop! Hammer time!
Geniet van Bratislava!
Het is maar goed dat je in de zomer bent gekomen.
's Winters is alles hier zeer depressief.
We moeten iets bedenken. Hoeveel geld hebben we?
Reistip van Frommer.
Ik heb helemaal niets.
Wat? Ik heb helema... Oke dan.
Één dollar en 83 cent.
Wat gaan we daarvan halen?
wat een geweldige wisselkoers!
Ja.
Hapi Djus.
Teraz bez drenei.
Hmm. Nu met minder prut.
Eten staat geserveerd.
Willen de meesters nog iets anders?
Het is goed zo. Bedankt.
Ah! Een stuiver!
Zie je dit?
- Ik neem ontslag!
Ik open mijn eigen hotel!
We hebben nog 27 cent over.
Wat is er te doen in de stad?
- " My Scotty " - " Scotty, Scotty "
" Scotty doesn't know "
" Don't tell Scotty "
- " Scotty doesn't know "
Dit liedje klinkt bekend.
Jenny, laat me je jas nemen.
- Hey! - Jenny!
Die jurk is verschrikkelijk! Doe hem uit... nu!
Nee, maar ik laat jou wel een drankje voor me halen.
Pardon!
Jij bent dat meisje van het Parijse station, niet?
- Mijn naam is... - Christoph.
Inderdaad.
Wat doe jij hier?
Dit is mijn club. Mijn familie bezit veel clubs in Europa
Ik zou vereerd zijn als jij met mij een drankje in mijn VIP room zou drinken.
Mmm-kay.
Tot straks, Cooper.
- Wat is dat? - Dat is Absinth.
Frommer zegt dat het illegaal is in de staten.
Omdat het je laat hallucineren en je helemaal gek maakt.
Ze noemen het "De groene fee."
Mijn familie heeft een jacht in de Aegean.
Ga met me mee Jenny, we zullen de zee bevaren.
Oh, mijn God!
We zullen samen met dolfijnen zwemmen, en drinken champagne bij maanlicht.
Oh, mijn God!
We zullen de dag zonnebadend doorbrengen, al wijn drinkend.
Mijn vrouw maakt de beste Sangria.
Wacht... wat?
Sangria.
Je pakt een mooie sinaasappel,
je hakt hem in stukjes, en...
Nee, wacht! Je zei dat je getrouwd was?
Ga je heel Europa door, al slapend met allemaal vrouwen?
Nee, alsjeblieft, Jennifer. Het ligt niet zo.
Ik slaap ook met mannen.
Ik moet zeggen, dat ik er niks van voel.
Ik ook al niet.
Zo saai als een rechter.
Hoe dan bij jou?
Ik voel geen verdomd iets.
Deze Absinth is larie!
Inderdaad, bro'.
Ik ben hier weg.
Pardon.
- Hey, waar is Christoph? - Hou je kop.
- Europa! - Europa!
- Whoo! - Europa!
Dus, morgen, Berlijn.
Morgen, Mieke!
Kijk eens naar dat.
Dit kan niet!
Jamie alweer met een meid? Rot toch op!
Het is zo oneerlijk. Ik heb tijden rondgelopen,
zoekend naar Europese seks, en hij is degene die iets krijgt met...
- Oh, mijn God!
Dat is verdomd klote man.
Kunnen jullie zeggen, "Wat heb ik in godsnaam gisteravond gedaan?"
Ze zijn echt de ergste tweeling ooit.
Behoorlijk wilde nacht he?
Ja. Best wild, best wild.
Ik weet dat ik niet meer te houden was.
Hoe dan bij jullie jongens? Hebben jullie...?
Oké, kijk. We waren erg dronken,
dingen werden een beetje raar, en Jamie...
Kuste me.
Laten we het gewoon vergeten, oke?
- Zie het als vergeten. - Nooit gebeurd.
Nooit gebeurd.
Oke dan. Laten we het maar vergeten.
Het is niet hetzelfde als dat jullie seks zouden hebben gehad.
- Hebben jullie seks gehad? - Hou je kop, Cooper!
Jamie, relax. Cooper. Alstjeblieft?
OK, vooruit. Ik zal het laten rusten.
Jamie, kan ik je gids even lenen?
Oh, hier is it. Bratislava.
Hmm. Kapitaal van Slovakia.
Oh, hier is iets grappigs.
Je hebt gezoend met je zus, man!
- Hou je kop! Hou je kop! Hou je kop! - Zoals twee honden in nood.
Mijn vrienden, waar is de nood?
Jullie willen naar Berlijn? Ik ben jullie chauffeur.
Stap in.
" Neunundneunzig Luftballoons"
Dit is Miekes appartement.
Wens me al het geluk, jongens.
Je zult het goed doen, Scotty.
Bedankt.
Ik ben deze hele weg met je meegegaan. Ik wil hier niks van missen.
- Dude, Mieke is afgrijselijk! Rennen! - Stop.
Hallo, mijn naam is Scott Thomas.
Ik kom uit America, en ben hier om Mieke te zien.
Het spijt me, maar Mieke is er niet.
Weet u waar ze is?
Ze is de hele zomer weg.
Mijn dochter had de bedoeling naar America te gaan,
Ze wilden wat vrienden bezoeken, en naar scholen kijken.
Maar een paar dagen geleden, bedacht ze zich ineens.
Ze wilde me niet vertellen waarom.
Ik denk dat ik weet waarom.
Dit is Heinrich. Hij is Mieke's stiefbroer.
Zoals ik al zei, ze pakte haar tassen en vertrok.
- Het was heel plotseling. - Weet u waar ze nu is?
Ze is altijd al geinteresseerd geweest in
de Griekse en Romeinse geschiedenis, en ze had altijd al een liefde voor de oceaan,
Dus ze vond iets, wat dat combineerde.
Weet u waar ze nu is?
Ze doet mee aan een zomer aan zee cursus in Rome.
Rome.
Oke, dan denk ik dat we naar Rome gaan.
Helaas, is Mieke alleen vandaag in Rome.
Morgen gaat de groep van Mieke met de boot de oceaan op.
Dan zal ze dus niet bereikbaar zijn.
Onbereikbaar.
Haar groep gaat morgen naar het Vaticaan,
daar gaat ze op de boot en zal ze wegzijn.
Dus, het is voorbij?
Bedankt dat jullie tot zover met me meegegaan zijn gasten, maar...
Jullie kunnen beter je ouders bellen,
Laat ze je wat geld lenen, en ga maar naar huis.
Wat ga jij nu doen dan?
Ik ga naar Rome.
Ik zal lopen, ik zal autostop doen,
Ik zal zelfs zwemmen als ik moet, maar ik ga sowieso naar Mieke.
Misschien wil dat helpen.
Hoe kom je daar allemaal aan?
Wacht. Waar is je Leica?
Verkocht.
Wat?
Je hebt je Leica verkocht? Maar je hield van dat ding.
Wat nou met je Europese fototour, de monumenten?
Monumenten staan er nog wel 300 jaar.
Mieke zal wegzijn in 12 uur.
Laten we gaan! Frommer zegt, dat je een reis 3 uur van te voren moet boeken.
Kom hier, gidsje!
Whoo! We gaan naar Rome. We gaan naar Rome!
" Be my girl "
" Are you gonna be my "
" Girl, yeah "
" Be my girl "
" Are you gonna be my girl "
Oke, zomer aan de zee groep.
Onze tour begint in het Vaticaan museum.
Deze kant op graag.
Daar is het.
Deze ingang is exclusief voor cursusgroepen.
Oh... Maar we zijn een cursusgroep!
We zijn helemaal vanaf America gekomen.
Die jongen in die oranje jas, heeft ze niet allemaal meer op een rijtje.
Inderdaad, dat kan je wel zien ook. Hoe jammer.
Ja, inderdaad.
Maar als jullie ook een groep zijn, waar is jullie gids?
We hebben een fantastische gids.
- Daar. - Wat? Nee...
Het Vaticaan is gebruikt als een keizerlijk onderdak.
Al sinds de tijd van Constatijn de Groot.
Van 5 na Christus!
- Oh.
OK... uhm... Als jullie mij willen volgen graag.
Heb een zeer fijne dag
Voor een zeer kleine jongen.
OK.
Ik kan niet geloven, dat ie ons erin liet.
Wat een leeghoofd!
- Laten we Mieke vinden. - Jongeman.
Één van onze Engelse gidsen heeft zich ziek gemeld.
Kunt u deze mensen ook meenemen?
- Hoe groot is Vaticaanstad? - Vijf vierkante kilometers.
- Wie heeft de Colonnades gebouwd? - Gianlorenzo Bernini, 1656.
- Waar zijn de Wc's? - Verdiepingen 2,6 en 7.
Als volgende neem ik u mee naar de Cardinals, waar de nieuwe paus wordt verkozen.
Wanneer dit gebeurt, stijgt er witte rook op in het Vaticaan.
- Hier is iets grappigs... - Mieke moet hier in de buurt zijn.
Laten we gaan.
Achter mij is het Appartamento Papale,
of "Papal Apartment." We mogen hier absoluut niet heen.
Pardon, mevrouw. Wat is dit?
Dat is de bel van San Marco.
Wanneer de Paus sterft, de Kardinaal Vicar van Rome
Luidt deze bel, om het aan de mensen te laten weten.
Als volgende zien we de Sixtijnse kapel. Volg mij, aub.
Kom op. Volgens mij hoor ik ze.
Welke kant gingen ze op?
Die kant. Ik durf mijn leven er om te verwedden.
Duidelijk voor mij.
Hey, kijk dit! Benieuwd wat het doet.
Het doet niks, het is maar een touw Kom op we gaan.
Ze hebben hier veel oude spullen.
Mijn God!
De bel van San Marco!
De paus is dood!
Woo.
Ze is hier niet.
Laten we gaan. We mogen hier zo te zien niet zijn.
Hey, kijk dit!
- Ik ben de paus! - Cooper...
Doe die paushoed af.
- Oh, nee. Het is goed. Ik ben katholiek. - Doe hem af, verdomme!
Oh, je neem Gods naam ten schande!
Alleen ik kan je nu vergeven, mijn zoon.
Doe dat ding onmiddelijk af!
De paus maakt het hele veld open.
Het is de Heilige Maria, hij komt bij de 40...
de 30, de 20, de 10...
Touchdown, paus!
De paus maakt een tweepunter.
En mijn God! Het is de paus!
En de hitte is niks!
Hoe hang het, loser?
Cooper, de hoed! de hoed!
De hoed staat in brand!
" We don't need no water let the m... "
Ik hou je niet voor de gek! Kijk!
Oh, Heilige Ezel!
Ik wil hem niet!
De haard! De haard! Go, go!
Whooa!
Witte rook!
Ze hebben de nieuwe paus verkozen!
Ik sta hier live voor het Vatican Square
Waar het College van kardinaals, in een onverwachte beslissing,
De nieuwe paus heeft verkozen. Het publiek is zeer opgewonden.
Dit is zo raar.
Meestal wachten ze 15 dagen met verkiezen.
Waarschijnlijk schrijven ze historie!
We zouden een arrestatie in de maak kunnen zien.
Daar is ze. Mieke!
Hey! Stom gordijn!
Laat me eruit!
Mieke!
Het is de nieuwe paus!
Wat in vredesnaam...?
Mieke!
Blijf daar!
Dit is een gestoorde paus.
Jij!
Bandiet! Stop! Jij!
Jij... en je gestoorde vriend,
Jullie zijn in grote problemen.
Oy!
Blijf met je poten van ze af!
Ze horen bij mij!
Ik heb zo'n genoeg van jullie verdomde Italianen!
Maar ik ben Oostenrijker!
Zij ook!
Nu, vriend...
Ga daarheen, en zeg wat je moet zeggen.
Mieke. Ik ben hier.
Ik heb het gehaald.
Wie ben jij?
Wat een verdomde loser! Ik ga dit opnemen!
Ik ben het, Scott.
Uit Ohio?
Scott? Scott Thomas?
- Ja. - Uit Ohio?
- Wat doe je hier in Rome? - Ik kwam hier om bij jou te zijn.
Luister, ik heb heel Europa doorkruist.
Achternagezeten door naakte mannen.
Ik heb brownies gegeten, zonder drugs erin.
Ik heb een broer en zus zien zoenen.
Ik heb een robot in zijn noten getrapt, maar ik heb dit allemaal gedaan om...
jou één ding te kunnen vertellen.
Ik hou van je, Mieke.
Aww...
We zijn perfect voor elkaar, wat denk jij ervan?
Ik denk...
Oh, Mike... Mieke!
Vergeef me, Vader, voor wat ik heb gezondigd.
Ik heb mijn echtgenoot bedrogen.
Denkt u dat God me zal vergeven?
Oh, ja!
- Vader?
Dit is bagger.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik de enige ben die nog met niemand iets heeft gehad.
Europa is officieel het ergste continent in de wereld.
Ik weet het.
Ik dacht dat ik op z'n minst wat van de Europese seks mocht meemaken
Wat?
- Scott, ik moet gaan. - OK.
Mijn boot vertrekt.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je helemaal hierheen bent gekomen.
Alleen voor mij.
Wat kan ik daarop zeggen? Ik ben gewoon onvoorspelbaar.
Blijf naar me schrijven Scott, oke?
Ja, dat zal ik doen.
- Ga maar. - Ajuus.
Yes! Yes! Yes!
Whoo-hoo!
Hey jongens, ik ben zo blij dat we met zijn allen deze trip hebben gedaan.
Dit was de mooiste tijd van mij leven.
Pardon.
Jij bent die jongeman die een rondleiding gaf in het Vaticaan, is het niet?
- Luister, het spijt me... - Ik wilde je juist bedanken.
Je bent de meest slimme, interessante en alwetende
Gids die ik ooit heb gehad.
Bedankt.
Maar ik ben niet echt een gids.
Ik heb vaak genoeg "Frommer" gelezen om alles te onthouden.
Alhoewel ik wel een paar dingen heb gebruikt, die er niet instonden.
Hoe zou je het vinden die toe te voegen?
Pardon?
Dat is mijn reisgids.
Ik ben Arthur Frommer.
Weerzinwekkend!
Frommer betaalt me, om naar musea in Europa te gaan.
- Dit klinkt zo geweldig...
Voor jou.
Ik bedacht me, nu je hebt besloten hier te blijven..
Je deze wel nodig hebt.
- Een wegwerpcamera. - Dat klopt.
Bedankt, Scotty.
Die is van ons beiden.
Hallo, Mr. Walters.
Ik begrijp het.
Ontslagen? Nou, ik...
Wel, als dat is wat u wilt, begrijp ik het volkomen...
Tot ziens, meneer.
Ze hebben je dus toch uiteindelijk in de smiezen?
- Nee, ze hebben Humphrey ontslagen. - Ga weg!
Ik heb zijn kantoor en zijn loon.
- Echt waar?
Vlucht 341 van Rome naar Cleveland...
Dat zijn jullie jongens.
- Fijne vlucht, iedereen. - Kom hier.
Hou je taai.
- Oh! Oke...
- Cooper, fijne vlucht. - Hou je taai.
Bedankt.
Ik ben al weg.
Dit telt nog steeds als Europa toch?
"Beste Mieke,
"Griekenland klinkt geweldig.
"Ik ben net vandaag in mijn kamer gevestigd,
"Maar ik kan niet wachten je weer met Kerstmis te zien.
"Dit keer denk ik dat ik meteen door naar Berlijn vlieg."
- Hallo? - Hey, vriend, hoe gaat school?
Ik ben hier net. Mijn kamergenoot is er nog geeneens.
Stoppen ze alle nieuwe studentjes bij elkaar?
Ik weet nog niet of ik hier studentje blijf.
Ik denk eraan om in Berlijn te gaan studeren.
Duitsland? Ik heb een beter idee.
Waarom denk je er niet aan, om je niet als meisje te gedragen?
En, hoe is het met Jenny?
Jenny... Welke Jenny?
Ik ken veel meisjes genaamd Jenny, ze zijn allemaal...
Auw!
Hey, Scotty, hoe is het?
Hey, Jenny!
Hoe gaat het met Jamie bij Frommer?
Oh, nee.
Blijf hier.
Kom hier, robot!
Cooper, niet alweer!
Wacht even, daar heb je mijn nieuwe kamergenoot.
Hoe ziet die freak eruit?
Is het een eikel of is hij cool? Laat hem niet cooler dan mij zijn.
Is hij groter dan mij?
Ik heb net je laatste email gekregen. Wat doe jij hier?
Naar school gaan.
Ga je hier naar school?
- Welke kamer? - Deze.
Kamer 214.
Hoe is dat mogelijk?
Ik denk dat ze dachten dat ik een jongen was.
Wie kan er nou zo dom zijn om zoiets te denken?
Hoor ik gekus?
Ben je aan het kussen met je nieuwe kamergenoot, Scotty?
Scotty?
Scotty? Scotty!
" Scotty doesn't know that Fiona and me "
Dit goede einde is larie.
Wanneer mag de fee eens van de grond gaan? Ik ben hier weg.
" Still she's on her knees And Scotty doesn't know "
" Oh, Scotty doesn't know "
- Aanstekelijke melodie. - Verdomd waar, man.
" Fiona says she's out shopping "
" But she's under me And I'm not stopping "
Scotty doesn't know! Scotty doesn't know!
Hallo, en welkom bij
Amsterdam's schoonste en meeste luxe hotel van de stad.
Klinkt goed.
Er is hier geen badkamer, evenmin als in de omstreek.
" I can't believe He's so trusting "
Sorry.
" While I'm right behind you thrusting "
- Heb je het? - Ze heeft het.
Als je niet wil, dat je waardevolle spullen gestolen worden,
Stel ik voor ze hier te vernietigen of ze gelijk af te staan.
Je kunt ze natuurlijk ook proberen te verstoppen...
In je kont.
Wat te drinken?
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
" Scotty doesn't know Don't tell Scotty "
Ik trek zijn broek naar beneden, en kijk naar zijn penis, oke?
- Klaar? Stop. Hou je mond.
Sorry. Ik weet dat ik het verpeste.
Ja! Pak haar haar...
En één puf per keer!
Gebruik haar als een hunkerende teef!
Jenny, dit is Europa.
Ze hebben sinaasappelsap en lesbies met dildo's.
"Vrolijke sap."
Laat ze iets zien, wat ze nog niet hebben gezien.
" Fiona's got him on the phone "
" And she's trying not to moan "
" It's a three-way call And he knows nothing "
" Nothing, Scotty doesn't know "
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
Als er een brand in dit hotel uitbreekt,
En de brandtrap zou breken, zul je verbranden
Samen met de waardevolle spullen die je in je kont hebt gestopt.
" So don't tell Scotty Scotty doesn't know "
" Really want to go "
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
" Scotty doesn't know "
" The parking lot, why not? "
" It's so cool when you're on top "
" Life is so hard 'Cause Scotty doesn't know "
" Scotty doesn't know "
Rot op! Ga uit de weg, stinkerds!
Flikker op, stomme knoflookbroodvreters!
Donder op! Kom hier en zeg dat nog eens, vriend!
Kom op! Kom hier verdomme!
Jij verdomde biep!
We zullen jullie rare neuzen verbouwen!
Rot op!
Uit de weg, Franse zakken!
Naar de andere kant van de weg, eikels!
Rot hier toch op!
Verdwijn!
Ik ben kapot.
- Voetbalsupporter.
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
- Nee, wacht...
Hey! Kijk naar dit! Ik ben 18 jaar oud.
" Gonna tell Scotty Gonna tell myself "
" Scotty has to know Scotty has to know "
" Scotty has to Scotty has to go "
" Scotty doesn't know Scotty doesn't know "
Scotty doesn't know! Scotty doesn't know!
- Scotty doesn't know!
Scotty's gotta go!
"Get Loose"
Is het er al af?
Nee, blijf wrijven.
Ondertiteling door Spirry. Nabewerking door ViPER